Cancres ?

Un jour, un prof dit à Einstein "qu'il n'arrivera jamais à rien" . Quelques années plus tard, il reçoit le prix Nobel de physique. Comme lui, certains génies étaient "nuls" à l'école...

Écoutez et lisez "Le cancre" de Jacques Prévert dans le blog par ici

Pour ma mère ...

Poème de Maurice Carême , écrivain et poète belge en langue française


Écoutez ce beau poème mis en musique par Grégoire

 

Bonne fête à toutes les mamans!

"Le Temps perdu " , un poème de Jacques Prévert

Devant la porte de l'usine

le travailleur soudain s'arrête

le beau temps l'a tiré par la veste

et comme il se retourne

et regarde le soleil

tout rouge tout rond

souriant dans son oeil de plomb

il cligne de l'oeil

familièrement

Dis donc camarade Soleil

tu ne trouves pas

que c'est plutôt con

de donner une journée pareille

à un patron ?

" Le cancre " de Jacques Prévert

 

Le Cancre

Il dit non avec la tête
mais il dit oui avec le coeur
il dit oui à ce qu'il aime
il dit non au professeur
il est debout
on le questionne
et tous les problèmes sont posés
soudain le fou rire le prend
et il efface tout
les chiffres et les mots
les dates et les noms
les phrases et les pièges
et malgré les menaces du maître
sous les huées des enfants prodiges
avec des craies de toutes les couleurs
sur le tableau noir du malheur
il dessine le visage du bonheur

Traducción ( aunque la poesía no se deba traducir )

El mal alumno

Niega con la cabeza

pero asiente con el corazón

dice sí a lo que le gusta

dice no al profesor

está de pie

le preguntan

y se le plantean todos los problemas

de pronto estalla en carcajadas

y borra todo

los números y las palabras

los datos y los nombres

las frases y las estratagemas

y a pesar de las amenazas del maestro

bajo los abucheos de los niños prodigio

con tizas de todos los colores

en la pizarra de la desgracia

dibuja el rostro de la felicidad.

"Déjeuner du matin" de Jacques Prévert

Écoutez le poème 

Après avoir écouté le poème , vous pouvez le lire par ici

 
Maintenant on va travailler ce poème de Prévert

Activités

Écoutez une fois encore le poème (sous-titres en françaiss

 

 

  

Maintenant Activité de C.O / grammaire

Écoutez et complétez le texte avec Articles ou adjectifs possesseifs  Par ici

Merci Mª Teresa pour la vidéo / Merci Carmen Vera pour l'activité 

Pour aller plus loin

D'autres activités sur TICs en FLE , par ici

Pour faire le portrait d'un oiseau ( J. Prévert )

(Extrait de poésie "Paroles", Jacques Prévert)

Activité de C.O pour le Niveau A2 par ici

Peindre d'abord une cage
Avec une porte ouverte
Peindre ensuite
Quelque chose de joli
Quelque chose de simple
Quelque chose de beau
Quelque chose d'utile
Pour l'oiseau

Placer ensuite la toile contre un arbre
Dans un jardin
Dans un bois
Ou dans une forêt
Se cacher derrière l'arbre
Sans rien dire
Sans bouger...

Parfois l'oiseau arrive vite
Mais il peut aussi bien mettre de longues années
Avant de se décider
Ne pas se décourager

Attendre
Attendre s'il le faut pendant des années
La vitesse ou la lenteur de l'arrivée de l'oiseau
N'ayant aucun rapport
Avec la réussite du tableau

Quand l'oiseau arrive
S'il arrive
Observer le plus profond silence
Attendre que l'oiseau entre dans la cage
Et quand il est entré
Fermer doucement la porte avec le pinceau
Puis
Effacer un à un les barreaux
En ayant soin de ne toucher aucune des plumes de l'oiseau

Faire ensuite le portrait de l'arbre
En choisissant la plus belle de ses branches
Pour l'oiseau

Peindre aussi le vert feuillage et la fraîcheur du vent
La poussière du soleil
Et le bruit des bêtes de l'herbe dans la chaleur de l'été

Et puis attendre que l'oiseau se décide à chanter

Si l'oiseau ne chante pas
C'est mauvais signe
Signe que le tableau est mauvais

Mais s'il chante c'est bon signe
Signe que vous pouvez signer

Alors vous arrachez tout doucement
Une des plumes de l'oiseau
Et vous écrivez votre nom dans un coin du tableau.

Liberté , poème de Paul Éluard par les Enfoirés

Liberté est un poème que l'auteur français Paul Éluard a écrit en 1942 pendant la Seconde Guerre mondiale, comme une ode à la liberté face à l'occupation allemande.

Sur mes cahiers d’écolier

Sur mon pupitre et les arbres

Sur le sable sur la neige

J’écris ton nom

Sur toutes les pages lues

Sur toutes les pages blanches

Pierre sang papier ou cendre

J’écris ton nom

Sur les images dorées

Sur les armes des guerriers

Sur la couronne des rois

J’écris ton nom

Sur la jungle et le désert

Sur les nids sur les genêts

Sur l’écho de mon enfance

J’écris ton nom

Sur les merveilles des nuits

Sur le pain blanc des journées

Sur les saisons fiancées

J’écris ton nom

Sur tous mes chiffons d’azur

Sur l’étang soleil moisi

Sur le lac lune vivante

J’écris ton nom

Sur les champs sur l’horizon

Sur les ailes des oiseaux

Et sur le moulin des ombres

J’écris ton nom

Sur chaque bouffée d’aurore

Sur la mer sur les bateaux

Sur la montagne démente

J’écris ton nom

Sur la mousse des nuages

Sur les sueurs de l’orage

Sur la pluie épaisse et fade

J’écris ton nom

Sur la lampe qui s’allume

Sur la lampe qui s’éteint

Sur mes maisons réunies

J’écris ton nom

Sur toute chair accordée

Sur le front de mes amis

Sur chaque main qui se tend

J’écris ton nom

Sur mes refuges détruits

Sur mes phares écroulés

Sur les murs de mon ennui

J’écris ton nom

Sur l’absence sans désir

Sur la solitude nue

Sur les marches de la mort

J’écris ton nom

Sur la santé revenue

Sur le risque disparu

Sur l’espoir sans souvenir

J’écris ton nom

Les Enfoirés 2016: Liberté , poème de Paul Éluard

Cette année Les Enfoirés ont choisi  de miser sur un poème de Paul Éluard : Liberté , ce texte de l'année 1942 avait été écrit sous l'occupation de l'Alemagne nazi. La musique a été écrite par Richar Mortier et Marc Lavoine.

Pas moins de 50 artistes y ont participé. Parmi eux, Kendji Girac, Florent Pagny, Garou, Louane ou encore Vanessa Paradis…

Écoutez la chanson , lisez le poème et faites les activités proposées par Carmen Vera Pérez 

Liberté: un poème de Paul Éluard ( 1895-1952) interprété par Le Enfoires en 2016

Sur mes cahiers d’écolier

Sur mon pupitre et les arbres

Sur le sable sur la neige

J’écris ton nom

Sur toutes les pages lues

Sur toutes les pages blanches

Pierre sang papier ou cendre

J’écris ton nom

Sur les images dorées

Sur les armes des guerriers

Sur la couronne des rois

J’écris ton nom

Sur la jungle et le désert

Sur les nids sur les genêts

Sur l’écho de mon enfance

J’écris ton nom

Sur les merveilles des nuits

Sur le pain blanc des journées

Sur les saisons fiancées

J’écris ton nom

Sur tous mes chiffons d’azur

Sur l’étang soleil moisi

Sur le lac lune vivante

J’écris ton nom

Sur les champs sur l’horizon

Sur les ailes des oiseaux

Et sur le moulin des ombres

J’écris ton nom

Sur chaque bouffée d’aurore

Sur la mer sur les bateaux

Sur la montagne démente

J’écris ton nom

Sur la mousse des nuages

Sur les sueurs de l’orage

Sur la pluie épaisse et fade

J’écris ton nom

Sur la lampe qui s’allume

Sur la lampe qui s’éteint

Sur mes maisons réunies

J’écris ton nom

Sur toute chair accordée

Sur le front de mes amis

Sur chaque main qui se tend

J’écris ton nom

Sur mes refuges détruits

Sur mes phares écroulés

Sur les murs de mon ennui

J’écris ton nom

Sur l’absence sans désir

Sur la solitude nue

Sur les marches de la mort

J’écris ton nom

Sur la santé revenue

Sur le risque disparu

Sur l’espoir sans souvenir

J’écris ton nom

Et par le pouvoir d’un mot
Je recommence ma vie
Je suis né pour te connaître
Pour te nommer

Liberté
Liberté
Liberté
Liberté ...

........