12/04/2010

" On attend " par Suarez



Puedes leer la ficha del grupo aquí

Paroles

On attend que le monde change,
On attend que la vie nous range
On attend, on a tort ( Avoir tort = equivocarse )

On entend ce son étrange,
Les minutes passent dans silence
On attend, quel effort

Cette manie de tuer le temps,
Est sans doute dans l’ère du temps
C’est tellement excitant ( Pourtant = Sin embargo )
De regarder le droit devant

On attend que le monde change,
On attend que la vie nous range

Ce sentiment souvent étrange,
Nos angoisses qui dérangent,
Rien ne change, on a peur ( Avoir peur = Tener miedo )

Ce n’est pas fatalité,
Il nous faut relativiser ( Il nous faut / Verbe : Falloir = tener que )
Encore, un effort

Ça risque de prendre un certain temps
De laisser de temps en temps
Finalement bien plus excitant
De regarder le droit devant

On attend que le monde change,
On attend que la vie nous range

On attend que le monde nous change
Qu’il nous comble, qu’il nous range
Cette attente nous dérange

Ça risque de prendre un certain temps
De laisser du temps en temps
Finalement bien plus excitant
De regarder le droit devant

On attend que le monde change,
On attend que la vie nous range

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Reflexiona sobre el uso del pronombre ON ?

Se trata de un pronombre ...

Suele reemplazar al pronombre ...

En qué persona va el verbo que lo acompaña ...

Buscamos en el diccionario ?

No se trata de traducir la canción al pié de la letra

Se trata de buscar las palabras que no podamos deducir por el contexto

O aquellas que nos dificulten mucho la comprensión


Para qué hacemos ésto ?

Para contestar a la pregunta ¿ De qué trata esta canción ?

Ouvre les liens en rouge


http://www.tv5.org/TV5Site/musique/artiste-1032-suarez.htm
http://www.wordreference.com/fr/
http://www.dailymotion.com/video/x8wvrs_suarez-on-attend_music

Aucun commentaire: