28/01/2013

SHY'M - " Et si..." : clip , karaoké , grammaire



Suivez les paroles de la chanson et chantez !



Observez le refrain :

Si + Imparfait de l'Indicatif  en français / Si + Imparfait du Subjonctif en espagnol

Et si seulement si
Tout était pour la vie
Et si seulement si
Nous l'étions aussi
Comme si l'on pouvait arrêter le temps / Como si pudiesémos detener el tiempo
Et faire qu'un instant dure éternellement
Comme ces montagnes de fer
Ou l'éclat d'un diamant
Juste une photo de toi et moi

On exprime une hypothèse avec "SI" , faites alors attention à la corresponance de temps en français et en espagnol .

Aucun commentaire: